Abbreviations:

BKI: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van het Koninklijk Instituut

JMBRAS: Journal of the Malayan/Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society

MBRAS: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society

Works Consulted:

Abdullah Yusuf Ali. The Holy Quran: text, translation, and commentary. 4th ed. Brentwood, MD, U.S.A.: Amana Corp., 1989.

Affifi, A.E. The Mystical Philosophy of Muhyid Din-Ibnul 'Arabi. Cambridge at the University Press, 1939.

al-Attas, Syed Muhammad Naguib. Raniri and the Wujudiyyah of 17th Century Acheh. Monograph III of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. Singapore: MBRAS, 1966.

---. "New light on the life of Hamzah Fansuri." JMBRAS, Vol. XI, Pt 1 (1967).

---. The Mysticism of Hamzah Fansuri. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1970.

---. Concluding Postscript to the Origin of the Malay Sha'ir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1971.

---. A Commentary on the Hujjat al-Siddiq of Nur al-Din al-Raniri. Kuala Lumpur: Ministry of Culture, Malaysia, 1986.

---. The Oldest Known Malay Manuscript: a 16th Century Malay Translation of the 'Aqa'id of al-Nasafi. Kuala Lumpur: Department of Publications, University of Malaya, 1988.

---. Comments on the Re-examination of al-Raniri's Hujjatu'l-Siddiq: A Refutation. Kuala Lumpur: Muzium Negara, 1975.

Andaya, Barbara Watson, and Virginia Matheson. "Islamic Thought and Malay Tradition: The Writings of Raja Ali Haji of Riau ca. 1809 - ca. 1870." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 108-128.

Andaya, Barbara Watson, and Leonard Y. Andaya. A History of Malaysia. London: MacMillan, 1982.

Andaya, Leonard Y. "Kingship-Adat Rivalry and the Role of Islam in South Sulawesi." Journal of Southeast Asian Studies, Vol. XV, No. 1, March 1984: 22-42.

Anderson, Benedict R. O'G. "The Changing Ecology of Southeast Asian Studies in the United States, 1950-1990." Southeast Asian Studies in the Balance: Reflections from America. Eds. Charles Hirschman et al. Ann Arbor: The Association for Asian Studies, 1992.

Arberry, A.J. Classical Persian Literature. London: George Allen and Unwin, 1958.

Asmah Haji Omar and Rama Subbiah. An Introduction to Malay Grammar. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1968.

Atil, Esin. Kalila wa Dimna: Fables from a Fourteenth-Century Arabic Manuscript. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1981.

Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1974.

Ayer, A.J., and Jane O’Grady. A Dictionary of Philosophical Quotations. Oxford: Blackwell, 1992.

‘Azzam, ‘Abd al-Wahhab, ed. Kalilah wa-Dimnah. Beirut: Dar al-Shuruq, or Algiers: al-Shirkah al-Wataniyah, 1973.

Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trans. Carolyne Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981.

---. Rabelais and His World. Trans. Helene Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Orig. pub. in Russian, 1965.

Barthes, Roland. S/Z. Trans. Richard Miller. New York: Hill and Wang, 1974.

---. Sade/Fourier/Loyola. Trans. Richard Miller. New York: Hill and Wang, 1976.

---. "The Theory of the Text." Untying the Text. Ed. Robert Young. Boston: Routledge and Keagan Paul, 1981.

Becker, A.L. "The Figure a Sentence Makes: An Interpretation of a Classical Malay Sentence." Syntax and Semantics 12 (1979): 243-259.

---, ed. Writing on the Tongue. Michigan Papers on South and Southeast Asia, No. 33. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, 1989.

Benjamin, Walter. Illuminations. New York: Schocken Books, 1969.

Berg, C.C. "Javanese Historiography: A Synopsis of its Evolution." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 13-23.

---. "The Work of Professor Krom." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 164-171.

Bottoms, J.C. "Some Malay Historical Sources: A Bibiliographical Note." An Introduction to Malay Historiography. Eds. Soedjatmoko et al. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1965. 156-193.

---. "The Teller and the Tale: A first report on some recent recordings of Malay folk-tales in Trengganu." Undated typescript.

Braginsky, V.I. "The Concept of ‘The Beautiful’ (Indah) in Malay Classical Literature and its Muslim Roots." Typescript, from Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu International Conference on Malay Research, September 1979.

---. "Hikayat Hang Tuah: Malay Epic and Muslim Mirror; Some Considerations on its Date, Meaning and Structure." BKI, Vol. 146, Pt. 4 (1990): 399-412.

---. The System of Classical Malay Literature. Leiden: KITLV Press, 1993.

Brakel, L.F. The Hikayat Muhammad Hanafiyyah: A Medieval Muslim-Malay Romance. Biblioteca Indonesica, No. 12. The Hague: Martinus Nijhoff, 1975.

---. "Postscript." With reference to Russell Jones, "Review Article: Problems of Editing Malay Texts." Archipel 20 (1980): 121-127.

Brockelmann, Carl. The Encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill, 1960.

Budge, Ernest A. Wallis. The History of Alexander the Great: Being the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes. Cambridge at the University Press, 1889.

Burgess, Anthony. The Malayan Trilogy. Penguin Books, 1972.

Burke, Kenneth. Permanence and Change. 2nd rev. ed. Los Altos: Hermes Publications, 1954. First pub. 1935.

---. Counter-Statement. 2nd ed. Berkeley: University of California Press, 1968.

---. The Philosophy of Literary Form: Studies in Symbolic Action. Berkeley: University of California Press, 1973.

Butcher, S.H. Aristotle’s Theory of Poetry and Fine Art with a Critical Text and Translation of The Poetics. 4th ed. Dover Publications: 1951. 1st pub. 1895.

Casparis, J.G. de. "Historical Writing on Indonesia Early Period." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 121-163.

---, ed. Hikayat Dewa Mandu. Jakarta: DPK, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1982.

---. Syair Kerajaan Bima. Jakarta: Lembaga Penelitian Perancis untuk Timur Jauh, 1982.

Chodkiewicz, Michel. An Ocean Without Shore: Ibn Arabi, The Book and the Law. Trans. David Streight. Albany: SUNY Press, 1993.

Cohen, Tom. Anti-Mimesis: From Plato to Hitchcock. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Corbin, Henry. Creative Imagination in the Sufism of Ibn 'Arabi. Trans. Ralph Manheim. Princeton: Princeton University Press, 1969.

Cowen, Jill Sanchia. Kalila wa Dimna: An Animal Allegory of the Mongol Court; The Istanbul University Album. New York: Oxford University Press, 1989.

Culler, Jonathan. Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. Ithaca: Cornell University Press, 1975.

Davis, Dick. Epic and Sedition: The Case of Ferdowsi's Shâhnâmeh. Fayetteville: The University of Arkansas Press, 1992.

Derks, Will. The Feast of Storytelling: On Malay oral tradition. Jakarta: RUL, 1994.

---. "‘If not to Anything Else’: Some Reflections on Modern Indonesian Literature." BKI, Vol. 152, Pt. 3 (1996): 341-352.

Derrida, Jacques. Writing and Difference. Trans. with an Introduction and Notes by Alan Bass. Chicago: The University of Chicago Press, 1978.

---. Disseminations. Trans. with an Introduction and Notes by Barbara Johnson. Chicago: The University of Chicago Press, 1981.

Djajadiningrat, Hoesein. "Local Traditions and the Study of Indonesian History." Eds. Soedjatmoko et al. An Introduction to Malay Historiography. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1965. 74-85.

Drewes, G.W.J. Directions for Travellers on the Mystic Path. KITLV, Verhandelingen 81. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977.

Drewes, G.W.J., and L.F. Brakel. The Poems of Hamzah Fansuri. Bibliotheca Indonesica. 26. Dordrecht: Foris Publications, 1986.

Ecklund, Judith Louise. Marriage, Seaworms and Song: Ritualized Responses to Cultural Change in Sasak Life. Diss. Cornell University, 1977.

Errington, Shelley. A Study of Genre: Meaning and Form in the Malay "Hikayat Hang Tuah." Diss. Cornell University, 1975.

---. "Some Comments on Style in the Meanings of the Past." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 26-42.

---. Meaning and Power in a Southeast Asian Realm. Princeton: Princeton University Press, 1989.

Florida, Nancy K. Writing the Past, Inscribing the Future. Durham: Duke University Press, 1995.

Foucault, Michel. "Nietzsche, Genealogy, History." Language, Counter-Memory, Practice: Selected Interviews. Ed. Donald F. Bouchard. Trans. Donald F. Bouchard and Sherry Simon. Ithaca: Cornell University Press, 1977. Rept. in The Foucault Reader. Ed. Paul Rabinow. New York: Pantheon Books, 1984.

Fox, James J. "'Standing' in Time and Place: The Structure of Rotinese Historical Narratives." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 10-25.

---, ed. Indonesia: The Making of a Culture. Canberra: Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1980.

Gallop, Annabel Teh, with Bernard Apps. Surat Emas: Budaya Tulis di Indonesia; Golden Letters: Writing Traditions of Indonesia. London: The British Library; Jakarta: Yayasan Lontar, 1991.

Geertz, Clifford. Islam Observed: Religious Development in Morocco and Indonesia. Chicago: University of Chicago Press, 1968.

---. Negara: The Theatre State in Nineteenth Century Bali. Princeton: Princeton University Press, 1981.

Gellner, Ernest. Muslim Society. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

---. Relativism and the Social Sciences. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

---. Culture, Identity and Politics. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Goens, Rijklof van. "De samenvattende geschriften." De Vijf Gezantschapsreizen van Rijklof van Goens naar het Hof van Mataram, 1648-1654. H.J. de Graaf. The Hague: Nijhoff for Linschoten-Vereeninging, 1956. 173-269.

Gonggrijp, J.R.P.F. Dalang ija itoe Segala Dongeng dan Tjeritera jang telah dikarangkan oleh Hakim Lokhman dan Bidpai. Batavia: ter lands-Drukkerij, 1866.

Goody, Jack, and Ian Watt. "The consequences of literacy." Literacy in Traditional Societies. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. 27-84.

Goody, Jack, ed. Literacy in Traditional Societies. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.

Gullick, J.M. Indigenous Political Systems of Western Malaya. London: The Athlone Press at the University of London, 1965.

Gungwu, Wang. "Introduction: The Study of the Southeast Asian Past." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 1-8.

Hall, D.G.E. A History of Southeast Asia. 3rd ed. London: MacMillan, 1968.

Hall, Kenneth R. Maritime Trade and State Development in Early Southeast Asia. Honolulu: University of Hawaii Press, 1985.

Haniah, ed. Hikayat Kalila dan Damina. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1978.

Havelock, Eric. Preface to Plato. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1963.

Heine-Geldern, R. "Conceptions of State and Kingship in Southeast Asia." Far Eastern Quarterly 2 (1942): 15-30.

Hellwig, C.M.S. and S.O. Robson, eds. A Man of Indonesian Letters: Essays in Honour of Professor A. Teeuw. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 121. Dordrecht: Foris Publications, 1986.

Hikayat Bayan Budiman. Jakarta: Balai Pustaka, 1986.

Hill, A.H. Hikayat Raja-Raja Pasai. JMBRAS, Vol. 33, Pt. 2 (June 1960).

Hirsch, Jr., E.D. Validity in Interpretation. New Haven: Yale University Press, 1967.

Hodgson, Marshall G.S. The Venture of Islam: Conscience and History In a World Civilization. Chicago: University of Chicago Press, 1958.

Hooykaas, C. Over Maleise Literatuur. 2nd ed. Leiden: E. J. Brill, 1947.

---. Perintis Sastera. 2nd ed. Djakarta: J.B. Wolters, 1953.

---. "A Critical Stage in the Study of Indonesia's Past." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 313-325.

Ikram, Achadiati. Hikayat Sri Rama: Suntingan Naskah Disertai Telaah Amanat dan Struktur. Jakarta: Penerbit Universitas Indonesia, 1980.

Irving, Thomas Ballantine. Kalilah and Dimnah: An English Version of Bidpai's Fables, Based upon Ancient Arabic and Spanish Manuscripts. Newark: Juan de la Cuesta, 1980.

Iskandar, Teuku. de Hikajat Atjeh. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 26. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1958.

---. "Three Malay Historical Writings in the First Half of the 17th Century." JMBRAS, Vol. 40, Pt. 2 (1967): 38-53.

Ismail Hamid. Arabic and Islamic Literary Tradition: with reference to Malay Islamic Literature. Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributors Sdn. Bhd., 1982.

---. Kesusasteraan Melayu Lama dari Warisan Peradaban Islam. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.

---. Peradaban Melayu dan Islam. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1985.

---. "Antologi Hikayat Nabi Muhammad: Suatu analisis." Terbitan Tak Berkala, "Dunia Melayu", No. 5 Universiti Kebangsaan Malaysia: Institut Bahasa Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu, 1988.

---. Kesusasteraan Indonesia Lama Bercorak Islam. Jakarta: Penerbit Pustaka Al-Husna, 1989.

---. Asas Kesusasteraan Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990.

Ismail Hussein. The Study of Traditional Malay Literature with a Selected Bibliography. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1974. Orig. pub. JMBRAS, Vol. 39, Pt. 2 (1966): 1-22.

Israeli, Raphael and Anthony H. Johns, eds. Islam in Asia. Volume II: Southeast and East Asia. Boulder, Colorado: Westview Press, 1984.

Jakobson, Roman. Language in Literature. Eds. Krystyna Pomorska and Stephen Rudy. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987.

Jakobson, Roman, and Krystyna Pomorska. Dialogues. Cambridge, MA: MIT Press, 1988.

Jameson, Frederic. The Prison-House of Language: A Critical Account of Structuralism and Russian Formalism. Princeton: Princeton University Press, 1972.

---. The Political Unconscious: Narrative as a socially symbolic act. Ithaca: Cornell University Press, 1981.

Johns, A.H. "Aspects of Sufi Thought in India and Indonesia in the First Half of the 17th Century." JMBRAS. Vol. 28, Pt. 1 (1955): 70-77.

---. "Sufism as a Category in Indonesian Literature and History." Journal of Southeast Asian History. Vol. 2, No. 2 (July 1961): 10-23.

---. "The Turning Image: Myth and Reality in Malay Perceptions of the Past." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 43-67.

---. "From Coastal Settlement to Islamic School and City: Islamization in Sumatra, the Malay Peninsula and Java." Hamdard Islamicus. Vol. IV, No. 4 (Winter 1981): 3-28.

---. "Modes of Islamization in Southeast Asia." Religious Change and Cultural Domination, 30th International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa. Ed. David N. Lorenzen. Mexico City: El Colegio de México, 1981. 60-77.

---. "Islam in the Malay World: An Exploratory Survey with Some Reference to Quranic Exegesis." Islam in Asia, Volume II: Southeast and East Asia. Eds. Raphael Israeli and A.H. Johns. Boulder, Colorado: Westview Press, 1984. 37-49.

---. "Muslim Mystics and Historical Writing." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 7-49.

Jones, Russell. "Review Article: Problems of Editing Malay Texts." Archipel. 20 (1980): 121-27.

---. Hikayat Sultan Ibrahim Ibn Adham: An Edition of an Anonymous Malay Text with translation and notes. Berkeley: Center for South and Southeast Asian Studies, University of California, Monograph Series No. 27, 1985.

---. Hikayat Raja Pasai. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1987.

de Josselin deJong, P.E. "The Character of the Malay Annals." Malayan and Indonesian Studies. Eds. J. Bastin and R. Roolvink. Oxford: Clarendon, 1964. 235-241.

Junus, Umar. Sejarah Melayu: Menemukan Diri Kembali. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1984.

Kassim Ahmad, M.A. ed. Hikayat Hang Tuah: Menurut naskah Dewan Bahasa dan Pustaka. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975.

Keyes, Charles F. The Golden Peninsula: Culture and Adaptation in Mainland Southeast Asia. Honolulu: University of Hawaii Press, 1995. First pub. 1977.

Khalid Hussain. Hikayat Iskandar Zulkarnain. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1967.

Khawam, Rene R., trans. Le pouvoir et les intellectuels ou les aventures de Kalila et Dimna. Paris: Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1985.

Khoo Kay Kim. Malay Society: Transformation and Democratisation. Selangor Darul Ehsan: Pelanduk Publications, 1991.

Koster, Gijsbert Louis. Roaming Through Seductive Gardens: Readings in Malay Narrative. Diss. Leiden, 1993. Leiden: Universitaire Drukkerij, 1993.

Kratz, E.U. "The Editing of Malay Manuscripts and Textual Criticism." BKI, Vol. 137, Pt. 2-3 (1981): 229-243.

Krieger, Murray, ed. and intro. The Aims of Representation: Subject/Text/History. Stanford: Stanford University Press, 1987.

Kristeva, Julia. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Trans. Thomas Gora et al. Ed. Leon Roudiez. New York: Columbia University Press, 1980. Orig. pub. 1969.

Lapidus, Ira M. A History of Islamic Societies. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

van Leeuwen, Pieter Johannes. De Maleische Alexanderroman. Diss. Rijksuniversiteit te Utrecht, 1937. Meppel: Drukkerij en Uitgeverszaak B. Ten Brink, 1937.

van Leur, J.C. Indonesian Trade and Society: Essays in Asian Social and Economic History. 2nd ed. Selected Studies on Indonesia, Volume 1. The Hague: W. van Hoeve Ltd., 1959.

Lentricchia, Frank and Thomas McLaughlin, eds. Critical Terms for Literary Study. 2nd Ed. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

Maier, Hendrik M.J. In The Center of Authority: The Malay Hikayat Merong Mahawangsa. Ithaca, NY: Studies on Southeast Asia, Southeast Asia Program, Cornell University, 1988.

Makaryk, Irena R., ed. Encyclopedia of Contemporary Literary Theory: Approaches, Scholars, Terms. Toronto: University of Toronto Press, 1993.

Malinowski, Bronislaw. Magic, Science and Religion. Garden City: Doubleday Anchor Books, 1948.

Marrison, G.E. "The Coming of Islam to the East Indies." JMBRAS, Vol. 24, Pt. 1 (1951). 28-37.

---. "Persian Influences in Malay Life." JMBRAS, Vol. 28, Pt. 1 (1955): 52-69.

Marsden, William. The History of Sumatra. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1966. 1st ed. 1783.

Matheson, Virginia. "Sovereigns and scribes: life as reflected in some of the literature of the Malays." Indonesia: The Making of a Culture. Ed. James J. Fox. Canberra: Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1980. 183-196.

Milner, A.C. Kerajaan: Malay Political Culture on the Eve of Colonial Rule. Tucson: The University of Arizona Press, 1982.

---. The Invention of Politics in Colonial Malaya: Contesting Nationalism and the Expansion of the Public Sphere. Cambridge University Press, 1994.

Miquel, Andre. Le Livre de Kalila et Dimna. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1957.

Mohamad Daud Mohamad. Tokoh-tokoh Sastera Melayu Klasik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1987.

Muhammad Fu‘âd ‘abdu ’l-Bâqi. Al-mu‘jimu ’l-mufharisu lalafâz.i ’l-qur’âni ‘l-karîm. (Concordance of Terms in the Holy Quran.) Beirut: Dâru ’l-mândls, n.d.

Muhammad Haji Salleh. "The Mind of the Prologue: A traditional author on the threshhold of literary creation." Typescript, n.d.

North, Sir Thomas. The earliest English version of the Fables of Bidpai, "The Morall Philosophie of Doni." Ed. Joseph Jacobs. London: David Nutt, in the Strand, 1888.

Ong, Walter J. Interfaces of the Word. Ithaca: Cornell University Press, 1977.

---. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Methuen, 1982.

Propp, Vladimir. Morphology of the Folktale. Trans. Laurence Scott. 2nd ed., rev. and ed. by Louis A. Wagner. University of Texas Press: 1968.

Proyek Pengembangan Media Kebudayaan. Antologi Syair Simbolik Dalam Sastra Indonesia Lama. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan R.I., n.d.

Reid, Anthony, and David Marr, eds. Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979.

Reid, Anthony. Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680. Volume 1: The Lands Below the Winds. New Haven: Yale University Press, 1988.

---, ed. Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power and Belief. Ithaca: Cornell University Press, 1993.

Robson, S.O., ed. and trans. Hikayat Andaken Penurat. Biblioteca Indonesica, No. 2. The Hague: Martinus Nijhoff, 1969.

Roolvink, R. "The Variant Versions of the Malay Annals." BKI 123 (1967). 301-324.

Rowe, John Carlos. "Structure." Critical Terms for Literary Study. Eds. Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin. 2nd ed. Chicago: The University of Chicago Press, 1995. 23-38.

Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979.

---. The World, the Text, and the Critic. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983.

---. Culture and Imperialism. New York: Random House, 1994.

Samad Ahmad, ed. Hikayat Amir Hamzah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1987.

Schrieke, B. Indonesian Sociological Studies. The Hague: W. van Hoeve Ltd., 1957.

Shirreffs, Stephen Arod. "A Nineteenth Century Hikayat: Society, Order and Governance." Unpublished paper, 1988.

---. "To Soothe and To Warn: A Performance of the Hikayat Nabi Yusuf." Unpublished paper, 1990.

---. "Some Rhetorical Considerations in the Hikayat Sultan Ibrahim Ibn Adham." Unpublished paper, 1991.

Siti Chamamah Soeratno. Hikayat Iskandar Zulkarnain: Analisis Resepsi. Jakarta: Balai Pustaka, 1991.

Siti Hawa Binti Saleh. Hikayat Merong Mahawangsa. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1970.

---. Rev. of "The System of Classical Malay Literature," by V.I. Braginsky. Jurnal Filologi Melayu,. Jilid 2 (1993): 146-151.

Situmorang, T.D. and A. Teeuw, eds. Sedjarah Melaju. 2nd ed. Jakarta: Penerbit Djambatan, 1958.

Skinner, C., ed. and trans. Sja’ir Perang Mengkasar: The Rhymed Chhronicle of the Macassar War, by Entji’ Amin. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Vol. 40. The Hague: Martinus Nijhoff, 1963.

---. "The Influence of Arabic upon Modern Malay." Intisari, 21, 1 (1973).

---. "Transitional Malay Literature: Part 1 Ahmad Rijaluddin and Munshi Abdullah." BKI, Vol. 134, Pt. 4 (1978): 466-487.

---, ed. and tr. Ahmad Rijaluddin’s Hikayat Perintah Negeri Benggala. Bibliotheca Indonesica, #22. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982.

Soedjatmoko. "The Indonesian Historian and His Time." Eds. Soedjatmoko et al. An Introduction to Malay Historiography. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1965. pp 404-415.

Soedjatmoko et al, eds. An Introduction to Malay Historiography. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1965.

Sulastin Sutrisno. "Relevansi Studi Filologi." Pidato pengukuhan jabatan Guru Besar dalam Ilmu Filologi pada Fakultas Sastra dan Kebudayaan, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, R.I., 1981.

---. Hikayat Hang Tuah: Analisa Struktur dan Fungsi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1983.

Supomo, S. "The Image of Majapahit in Later Javanese and Indonesian Writing." Perceptions of the Past in Southeast Asia. Asian Studies Association of Australia. Singapore: Heinemann Educational Books Asia Ltd., 1979. 171-185.

Sweeney, P.L. Amin. "The Connection between the Hikayat Raja2 Pasai and the Sejarah Melayu." JMBRAS, Vol. 40, Pt. 2 (1967): 96-105.

---. "Silsilah Raja-Raja Berunai." JMBRAS, Vol. 41, Pt. 2 (1968): 1-82.

---. "Professional Malay Storytelling." JMBRAS, Vol. 46, Pt. 2 (1973): 1-53.

---. Authors and Audiences in Traditional Malay Literature. . Berkeley: Center for South and Southeast Asian Studies, University of California, Monograph Series No. 20, 1980.

---. Reputations Live On: An Early Malay Autobiography. Berkeley: University of California Press, 1980.

---. A Full Hearing: Orality and Literacy in the Malay World. Berkeley: University of California Press, 1987.

---. "Aboard Two Ships: Western Assumptions on Medium and Genre in Malay Oral and Written Traditions." Proceedings of Europe and the Orient, Australian National University, 1987. Malay Literature 3 (2): 1-22.

---. "The Field of ‘Malay and Indonesian Studies’: What is the Field? Readings of Readings of Readings." Unpublished typescript, 1991.

---. Malay Word Music: A Celebration of Oral Creativity. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1994.

---. "Old Malay Inscriptions." typescript, n.d.

Taufik Abdullah. Islam dan Masyarakat: Pantulan Sejarah Indonesia. Jakarta: Lembaga Penelitian Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial, 1987.

Teeuw, A. "The History of the Malay Language." BKI, Vol. 122 (1959): 138-156.

---. "Some Remarks on the Study of So-called Historical Texts in Indonesian Languages." Typescript, 1976. 1-27; incomplete.

Thomaz, Luis Filipe Ferreira Reis. "The Malay Sultanate of Melaka." Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power and Belief. Ed. Anthony Reid. Ithaca: Cornell University Press, 1993.

Tim Penyusun Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 1989.

Tiwon, S.C. "Breaking the Spell: Colonialism and Literary Renaissance in Indonesia." Diss. University of California at Berkeley, 1985.

Todorov, Tzvetan. Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil, 1970.

---. The Poetics of Prose. Trans Richard Howard. Ithaca: Cornell University Press, 1977.

---. Introduction to Poetics. Trans Richard Howard. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1981.

Voorhoeve, P. "A Malay Scriptorium." Eds. J. Bastin and R. Roolvink. Malayan and Indonesian Studies: Essays presented to Sir Richard Winstedt on his eighty-fifth birthday. Oxford: Clarendon, 1964. 256-66.

Wertheim, W.F. Indonesian Society in Transition: A Study of Social Change. 2nd rev. ed. The Hague: W. van Hoeve Ltd., 1959.

Wilkinson, R.J. Papers on Malay Subjects: Parts 1 and 2. Kuala Lumpur: F.M.S. Government Press, 1922.

Winstedt, R.O. "The Chronicles of Pasai." JMBRAS, Vol. 16, Pt. 2 (1938).

---, ed. "The Malay Annals or Sejarah Melayu: The earliest recension from MS. No. 18 of the Raffles collection, in the Library of the Royal Asiatic Society, London." JMBRAS Vol. 16, Pt. 3 (December, 1938).

---. "A History of Malay Literature." JMBRAS, Vol. 17, Pt. 3 (1939): 1-243.

---. "Malay Titles." JMBRAS, Vol. 18, Pt. 2 (1940): 146-148.

---. "Malay Chronicles from Sumatra and Malaya." Historians of South East Asia. Ed. D.G.E. Hall. London: Oxford University Press, 1961. 24-28.

---. An Unabridged Malay-English Dictionary. 6th ed. Kuala Lumpur and Singapore: Marican and Sons Malaysia Sdn. Berhad, 1971. First pub. 1965

---. A History of Classical Malay Literature. Ed. Y.A. Talib. Kuala Lumpur: MBRAS, 1991. Rev. and ed. rpt. "A History of Malay Literature," 1938.

Wolters, O.W. Early Indonesian Commerce: A Study of the Origins of Sri Vijaya. Ithaca: Cornell University Press, 1967.

---. The Fall of Srîvijaya in Malay History. Ithaca: Cornell University Press, 1970.

Zahrah Ibrahim, ed. Sastera Sejarah: Interpretasi dan Penilaian. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1986.

Zainal Abidin bin Abdul Wahid. "Sejarah Melayu." Asian Studies, Vol. IV, No. 3 (December 1966).

---

My Dissertation, Home Page

---

Return to Arod Online Home page

---

| Created January 3, 1996 | Modified May 17, 2007 |

---

Copyright (c) 2007 by Stephen Arod Shirreffs,
all rights reserved. These texts may be used and shared in accordance with the fair-use provisions of U.S. copyright law. Archiving, redistribution, or republication of these texts on any terms, in any medium, requires the consent and notification of the author at stephen at this domain name.

Notwithstanding the notification requirement above, I offer the following site for information on how to cite electronic material:
MLA Style Sheet for Citing Internet Sources

---